Bruce Nauman, California,1941.



sábado, 12 de julio de 2008

CUATRO POETAS GRIEGOS (TRES + UNO). 4/ YANNIS RITSOS

MAPA DE GRECIA ACTUAL, MÁS REDUCIDO QUE LA GRECIA CLÁSICA EN LA QUE RITSOS HUNDE SUS RAÍCES LO QUE EN SUS VERSOS SE TRADUCE EN  UN ECO LEJANO Y PROFUNDO.




YANNIS RITSOS (1909-1990). NACIO EN MONEMVASIA.DE LAS TRES PEQUEÑAS PENÍNSULAS EN QUE TERMINA LA GRAN PENÍNSULA QUE ES EL PELOPONESO,EN LA MÁS ORIENTAL DE LAS TRES, SE ENCUENTRA MONEMVASIA. ES EL SUR DEL SUR, EN PLENO EGEO PERO CON VISTAS A ORIENTE.

YANNIS RITZOS ADEMÁS DE GRAN POETA DESTACÓ COMO PINTOR, FOTÓGRAFO Y ACTOR Y ESTUVO MUY COMPROMETIDO POLÍTICAMENTE Y SEGÚN JAIME SILES "SU PASO POR LA POESÍA POLÍTICA LE HA PASADO UNA FACTURA TAN ALTA COMO INJUSTA". 

DE SU MONÓLOGO POÉTICO, DRAMÁTICO Y LÍRICO "SONATA DEL CLARO DE LUNA",EN EL QUE CREA IMÁGENES INSÓLITAS ,DE EDICIONES ACANTILADO,2008, SON LOS VERSOS QUE SIGUEN:






Un momento, voy a buscar mi abrigo.
El tiempo es inestable y algo hay que cuidarse.
Es húmeda la noche, y la luna,
¿no te parece que la luna hace que crezca el frío?

Deja que te abotone la camisa-que fuerte
tu pecho.
qué luna tan fuerte -digo el sillón -cuando levanto
la taza de la mesa
queda un agujero de silencio, y entonces enseguida
pongo la palma de mi mano encima
para no mirar dentro: pongo la taza en su lugar;
también la luna es un agujero en el cráneo 
del universo -no mires
es una fuerza magnética que te atrae -no mires,
no miren,
oigan lo que les digo -caerán dentro. Este vértigo
atractivo, ligero -caerás-
la luna es un pozo de mármol,
sombras que se mueven y alas mudas; y voces 
misteriosas -¿no las oyen?




Yannis Ritsos, Sonata del claro de luna, Acantilado 2008