Bruce Nauman, California,1941.



lunes, 6 de octubre de 2008

GIUSEPPE UNGARETTI, versos italianos




GIUSEPPE UNGARETTI, nació en Alejandría (Egipto) en 1888 de padres toscanos. No visitó Italia hasta 1912 de paso hacia París, para estudiar  en la Sorbona. Conoció los movimientos de vanguardia en plena efervescencia y fue  amigo de Apollinaire, Gide, Braque, Picasso.... Al entrar Italia en guerra fue soldado en la Primera Guerra Mundial y en 1921 se establece en Roma. 

Dante, Petrarca, Leopardi y Góngora... son poetas que despiertan su profundo interés, pero, sobre todo, sentía  admiración por los Sonetos y Rimas de Miguel Ángel y su eco se escucha  a veces en sus propios versos.   Después de una vida intensa en vivencias y  en quehacer poético, muere en Milán en 1970.


Claude Monet. 1872/ Impresión. Amanecer (Impression.Soleil levant
Este cuadro dio nombre al Movimiento Impresionista, -a partir de que el crítico Louis Leroy lo utilizara peyorativamente  tras la  1ª Exposición de  1874 en París.






SOGNI E ACCORDI

Eco

Scalza varcando da sabbie lunari,
aurora, amore festoso,d'un'eco
Popoli l'esule universo e lasci
Nella carne dei giorni,
Perenne scia, una piaga velata.(1927)




SUEÑOS Y ACORDES

Eco

Desde arenas lunares vas descalza,
aurora, amor festivo, y con un eco
pueblas el universo desterrado
y dejas en la carne de los días,
perenne rastro, una llaga velada.




UNGARETTI,G.:Sentimiento del tiempo/ Ed.bilingüe e introducción, -memorables-, de Tomás Segovia. Galaxia Gutenberg.
********************