Bruce Nauman, California,1941.



jueves, 3 de febrero de 2011

Poesía Estadounidense / Wallace Stevens (1879- 1955)

.


Robert Rauschenberg
Jasper Johns





MONTAÑA EN JULIO


Nosotros vivimos en una constelación
de trozos y de tonos,
no en un único mundo,
en cosas bien dichas en música,
al piano o en el habla,
igual que en una página de poesía...
Pensadores sin pensamientos finales
en un cosmos siempre incipiente,
tal como, cuando escalamos un monte,
Vermont de pronto queda junto.



JULY MOUNTAIN


We live in a constellation
Of patches and of pitches,
Not in a single world,
In things said well in music,
On the piano, and in speech,
As in a page of poetry-
Thinkers without final thoughts,
In an always incipient cosmos,
The way when we climb a mountain,
Vermont throws itself together.




enlaces relacionados:
ezra-pound-un-pacto
mini-antologia-portatil-cuatro-poetas americanas
wallace-stevens-reader-el-lector
un-poema-de-william-carlos-williams
aprendiendo-ingles-con-emily-dickinson
versos-de-emily-dickinson-en-delitos-y faltas
charles-bukowski-philip-guston
ezra-pound-olga-rudge
ezra-pound-whistler
walt-whitman-jasper-johns
walt-whitman-robert-rauschenberg
william-carlos-wiliams-chrysanthemum
t.s.eliot-las-dry-salvages
ezra-pound-la-isla-en-el-lago
walt-whitman-presentado-por-charles bukowski
el-odio-hemingway-charles-bukowski
e.e. cummings y el cine
marianne moore, O to be a dragon/Oh, ser un dragón
john-ashbery-autorretrato-en-espejo convexo
sylvia-plath-antologia-portatil
emily-dickinson-van-gogh-schubert
charles-bukowski-y-los-gatos
sylvia-plath-& dead