 |
| paisaje de Siberia |
En el aire, la helada y olor a pino.
Vestiremos algodón y pieles.
Para vagar cargados con nuestras nieves
más vale un reno que un camello.
En el Norte* se cree en un Dios
que es como el vigilante de esa prisión
donde nos molieron las costillas a todos,
y hay quien dice que fue poco.
En el Sur. donde el posos blanco es raro,
se cree en Cristo, Él mismo un fugitivo
que nació en el desierto, en la arena, en el heno,
y que murió, dicen, fuera de casa.
Celebremos hoy con pan y vino
la vida transcurrida al raso bajo el cielo,
para no caer, estando en él, presos
de la tierra. porque en él hay más sitio.
Diciembre de 1994
*En ruso la palabra SEVER ("Norte") viene de la misma raíz que la palabra Siberia (n.t.)
Joseph Brodsky, "Poemas de Navidad",Visor,2006